अमोस ओज़, ए.बी. येहोशुआ और डेविड ग्रॉसमैन ऐसे उपन्यासकार थे जिन्होंने सार्वजनिक बहस में भी हिस्सा लिया, लेकिन उनकी राजनीतिक भूमिकाएँ एक जैसी नहीं थीं। उनकी अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक पहचान को इस दावे से बेहतर नामित अनुवादों और पुरस्कारों के ज़रिये समझा जा सकता है कि उनकी किताबों ने दुनिया की इज़राइल संबंधी सोच बदल दी।
ओज़ और पीस नाउ की स्थापना
मिस्र के राष्ट्रपति अनवर सादात की इज़राइल यात्रा और प्रधानमंत्री मेनाखेम बेगिन को लिखे खुले पत्र के बाद 1978 में पीस नाउ की स्थापना हुई। सरकार से शांति के अवसर का लाभ उठाने की अपील करने वाले उस पत्र पर 348 रिज़र्व अधिकारियों और सैनिकों ने हस्ताक्षर किए थे। सार्वजनिक समर्थन ने उस पत्र को एक आंदोलन में बदलने में मदद की। ओज़ बाद में पीस नाउ के प्रमुख चेहरों में शामिल हुए, जैसा कि उनकी लेखक-जीवनी में दर्ज है; उन्होंने अधिकारियों का पत्र नहीं लिखा था और समूह की स्थापना का श्रेय केवल उन्हें नहीं दिया जाना चाहिए।
येहोशुआ ने भी यहूदी जीवन और इज़राइली नीति पर निबंध लिखे और सार्वजनिक रूप से अपनी बात रखी। इज़राइली इंस्टीट्यूट फॉर हिब्रू लिटरेचर उनके उपन्यासों, नाटकों और निबंधों के प्रकाशन तथा हाइफ़ा विश्वविद्यालय में उनके अध्यापन का विवरण देता है। उनके सार्वजनिक तर्कों को उनके अपने विचारों के रूप में पढ़ना चाहिए, साथ ही उनके कथा साहित्य में मौजूद अलग-अलग दृष्टिकोणों को भी ध्यान में रखना चाहिए।
एक सार्वजनिक लेखक के रूप में ग्रॉसमैन
ग्रॉसमैन ने कथा साहित्य, बच्चों की किताबें, नाटक और गैर-आख्यान लिखा है। उनके सार्वजनिक लेखन और भाषणों में इज़राइली समाज तथा राजनीतिक सवाल आए हैं, जबकि उनके उपन्यास परिवारों और व्यक्तियों की पड़ताल करते हैं। 2006 के लेबनान युद्ध के बाद उन्होंने ओज़ और अन्य लेखकों के साथ लड़ाई के बारे में सार्वजनिक अपील की; दो दिन बाद उनके बेटे उरी की युद्ध में मौत हो गई। यह क्रम ग्रॉसमैन की जीवनी का हिस्सा है, इस बात का प्रमाण नहीं कि उनके लेखन से कोई राजनीतिक नतीजा निकला।
पुरस्कार और अनुवाद
अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार किसी खास रचना की पाठकीय पहुँच और पहचान दर्ज करते हैं। बुकर पुरस्कार की विजेता सूची 2017 का पुरस्कार दर्ज करती है। 2017 का इंटरनेशनल बुकर पुरस्कार ग्रॉसमैन की A Horse Walks into a Bar और उसकी अनुवादक जेसिका कोहेन को मिला; यह पुरस्कार लेखक और अनुवादक दोनों को सम्मानित करता है। यह केवल ग्रॉसमैन को दिया गया पुरस्कार नहीं था। इज़राइली इंस्टीट्यूट फॉर हिब्रू लिटरेचर के अनुसार, उनकी किताबों का 35 भाषाओं में अनुवाद हुआ है।
येहोशुआ की Spanish Charity, जो अंग्रेज़ी में The Retrospective नाम से प्रकाशित हुई, को 2012 में प्री मेडिसिस एत्रांजे मिला। ओज़ को 1998 में इज़राइल पुरस्कार और 2007 में प्रिंस ऑफ़ ऑस्टुरियस पुरस्कार समेत कई सम्मान मिले, जिनकी सूची उनके लेखक अभिलेख में है। ये ठोस उपलब्धियाँ उनके लेखन की पहुँच दिखाती हैं, लेकिन इनसे अंतरराष्ट्रीय राजनीतिक राय पर किसी मापे जा सकने वाले प्रभाव का दावा नहीं बनता।
लेखकों के कथा साहित्य को आगे पढ़ें: ओज़, येहोशुआ और ग्रॉसमैन।