यूनिफ़िल ने क्या कहा
UNIFIL peacekeepers continue to patrol along the Blue Line as part of their daily activities. During these patrols, they monitor developments on the ground, maintain a visible presence and report violations of Security Council Resolution 1701. Peacekeepers from 45 countries remain deployed across all UNIFIL positions in south Lebanon, continuing to carry out their mandated tasks in support of stability until the end of the Mission’s mandate on 31 December 2026. *** يواصل حفظة السلام التابعون لليونيفيل القيام بدوريات على طول الخط الأزرق في إطار أنشطتهم اليومية. وخلال هذه الدوريات، يراقبون التطورات على الأرض، ويحافظون على حضور ميداني واضح، ويبلغون عن انتهاكات قرار مجلس الأمن رقم 1701. لا يزال حفظة السلام القادمون من 45 دولة منتشرين في جميع مواقع اليونيفيل في جنوب لبنان، ويواصلون أداء مهامهم دعماً للاستقرار حتى انتهاء ولاية البعثة في 31 كانون الأول 2026. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18 नवंबर 2026 को, लेबनान में संयुक्त राष्ट्र अंतरिम बल (UNIFIL) ने अंग्रेज़ी में कहा कि उसके शांति सैनिक "अपनी दैनिक गतिविधियों के तहत ब्लू लाइन पर गश्त जारी रखे हुए हैं," इन गश्तों के दौरान वे "जमीनी स्तर पर होने वाले घटनाक्रमों की निगरानी करते हैं, अपनी प्रत्यक्ष उपस्थिति बनाए रखते हैं और सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1701 के उल्लंघनों की रिपोर्ट दर्ज कराते हैं," और "45 देशों के शांति सैनिक दक्षिणी लेबनान में UNIFIL की सभी चौकियों पर तैनात हैं, जो 31 दिसंबर 2026 को मिशन के अधिदेश समाप्त होने तक स्थिरता बनाए रखने हेतु अपने निर्धारित कार्यों का निर्वहन जारी रखेंगे।" इसी UNIFIL पोस्ट के अरबी संस्करण में भी किसी नए तथ्य को जोड़ने के बजाय इन्हीं बिंदुओं को अनूदित रूप में दोहराया गया है।
UNIFIL ने दावा किया कि शांति सैनिक दैनिक गतिविधियों के तहत ब्लू लाइन पर गश्त जारी रखे हुए हैं। यह दावा 18 नवंबर 2026 की पोस्ट में UNIFIL द्वारा अपनी ही दिनचर्या के विवरण के रूप में किया गया है। इस पोस्ट में ब्लू लाइन पर किसी विशिष्ट गश्ती क्षेत्र, समय, सैन्य टुकड़ी या मानचित्र बिंदु का उल्लेख नहीं है।
UNIFIL ने दावा किया कि इन गश्तों के दौरान वे ज़मीनी घटनाक्रमों की निगरानी करते हैं। उस पोस्ट में "ज़मीनी घटनाक्रम" UNIFIL का ही शब्दांश है। पोस्ट में यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि किन घटनाक्रमों को देखा गया, वे कहाँ देखे गए, या वर्णित गश्तों के आधार पर किस तरह की निगरानी रिपोर्ट तैयार की गई।
UNIFIL ने दावा किया कि ये गश्तें प्रत्यक्ष उपस्थिति बनाए रखती हैं। UNIFIL के शब्दों में प्रत्यक्ष उपस्थिति दर्शाना ही इन गश्तों का एक उद्देश्य बताया गया है। पोस्ट में यह नहीं बताया गया है कि यह उपस्थिति किसे दिखनी चाहिए, यह किन स्थानों से दिखाई देती है, या उपस्थिति का आकलन कैसे किया जाता है।
UNIFIL ने दावा किया कि शांति सैनिक सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1701 के उल्लंघनों की जानकारी देते हैं। इसी पोस्ट में प्रस्ताव 1701 के उल्लंघनों की रिपोर्टिंग को वर्तमान गश्ती कार्य के रूप में प्रस्तुत किया गया है। पोस्ट में इन गश्तों से जुड़े किसी भी उल्लंघन, उसकी तिथि, संबंधित पक्ष या रिपोर्ट संख्या का उल्लेख नहीं है।
UNIFIL ने दावा किया कि 45 देशों के शांति सैनिक तैनात हैं। 18 नवंबर 2026 की पोस्ट में 45 की संख्या UNIFIL का अपना आंकड़ा है। पोस्ट में देशों की सूची, प्रत्येक दल की संख्या, या 45 की गणना किस आधार पर की गई, यह नहीं बताया गया है।
UNIFIL ने दावा किया कि ये शांति सैनिक दक्षिणी लेबनान में UNIFIL की सभी चौकियों पर तैनात हैं। उस पोस्ट में "UNIFIL की सभी चौकियाँ" और "दक्षिणी लेबनान" UNIFIL के भौगोलिक शब्द हैं। पोस्ट में किसी चौकी का नाम नहीं दिया गया है, चौकियों की कुल संख्या नहीं बताई गई है, और न ही इस तैनाती के लिए दक्षिणी लेबनान की सीमाएं स्पष्ट की गई हैं।
UNIFIL ने दावा किया कि वे स्थिरता के समर्थन में अपने निर्धारित कार्यों को जारी रखे हुए हैं। "निर्धारित कार्य" और "स्थिरता का समर्थन" UNIFIL द्वारा उन कार्यों को दिए गए नाम हैं जिनके जारी रहने की बात कही गई है। पोस्ट में यह स्पष्ट नहीं है कि 18 नवंबर 2026 को कौन-से निर्धारित कार्य किए गए या उनसे किस तरह के स्थिरता परिणाम की उम्मीद की गई।
UNIFIL ने दावा किया कि यह प्रक्रिया 31 दिसंबर 2026 को मिशन का अधिदेश समाप्त होने तक जारी रहेगी। उस पोस्ट में 31 दिसंबर 2026 की तिथि को UNIFIL ने अपने अधिदेश की अंतिम तिथि बताया है। पोस्ट में इस तारीख को मिशन के अधिदेश की समाप्ति के रूप में दर्शाया गया है, लेकिन संदेश में सुरक्षा परिषद के किसी अलग दस्तावेज़ का हवाला नहीं दिया गया है।