यूनिफ़िल ने क्या कहा
जैसे-जैसे यह जनादेश समाप्ति की ओर बढ़ रहा है, मिशन घरों और नागरिक बुनियादी ढांचे के व्यापक विनाश को लेकर चिंतित है, जिससे पुनर्बहाली और विस्थापित निवासियों की वापसी में लगातार देरी हो रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
अंग्रेज़ी में मूल
As the mandate draws to a close, the mission remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.2 नवंबर का यूनीफ़िल पृष्ठ एक अनाम मिशन दस्तावेज़ है, जिसे तब पोस्ट किया गया जब यह बल 31 दिसंबर 2026 की समाप्ति की ओर अग्रसर है। प्रवक्ता कैंडिस अर्दिएल को त्वरित-प्रभाव वाली परियोजनाओं और स्थानीय नौकरियों पर उद्धृत किया गया है। प्रदर्शित वाक्य मिशन के अपने शब्द हैं: जैसे ही जनादेश “समाप्ति की ओर बढ़ रहा है,” यूनीफ़िल “घरों और नागरिक बुनियादी ढांचे के व्यापक विनाश को लेकर चिंतित है, जो पुनर्प्राप्ति और विस्थापित निवासियों की वापसी में लगातार देरी कर रहा है।” विनाश का ज़िक्र पृष्ठ पर तो है। लेकिन उस सशस्त्र समूह का कोई उल्लेख नहीं है जिसने वर्षों तक उस ज़मीन से गोलीबारी की थी।
पुनर्प्राप्ति का विवरण 1701 का परीक्षण नहीं है
इसकी शब्दावली मलबे और वापसी में देरी को जनादेश के अंत में दक्षिणी लेबनान की जमीनी सच्चाई के रूप में प्रस्तुत करती है। प्रस्ताव 1701 (2006) में कुछ और ही अपेक्षा की गई थी। पैरा 1 में “हिज़्बुल्लाह द्वारा सभी हमलों को तत्काल बंद करने” का आह्वान किया गया था। पैरा 8 में ब्लू लाइन और लितानी के बीच के क्षेत्र को “लेबनान सरकार और यूनीफ़िल के अलावा किसी भी अन्य सशस्त्र कर्मियों, संपत्तियों और हथियारों से मुक्त” रखने तथा “लेबनान में सभी सशस्त्र समूहों के निरस्त्रीकरण” की मांग की गई थी। मानवीय सहायता की पहुंच और विस्थापित व्यक्तियों की वापसी जनादेश में केवल सहायता के रूप में शामिल हैं। वे इस बात का निष्कर्ष नहीं हैं कि हथियारों से जुड़ी शर्तें पूरी हो चुकी हैं। 115 शहरों में अर्दिएल की 110 परियोजनाएं, जो “लगभग 15 लाख लाभार्थियों की मदद कर रही हैं,” महज़ एक प्रचार पुस्तिका हैं। वे कोई हथियार निरीक्षण नहीं हैं।
इसी पृष्ठ पर यूनीफ़िल द्वारा अपने “मूल कार्यों” का संक्षिप्त विवरण निगरानी, संपर्क और राज्य के अधिकार को बढ़ाने में लेबनानी सशस्त्र बलों को सहयोग देना है। इसके बाद मिशन लेख के बाकी हिस्से को क्लीनिकों, नौकरियों और मरम्मत कार्यों के विवरण में लगा देता है। “व्यापक विनाश” बिना किसी ज़िम्मेदार का नाम लिए पेश किया गया है। एक नष्ट हुआ घर इस बात की गणना नहीं है कि उसमें रॉकेट किसने छुपाकर रखे थे।
घरों का इस्तेमाल किसने किया
हिज़्बुल्लाह ईरान का छद्म समूह (प्रॉक्सी) है। 5 मार्च 2026 को यरूशलम पोस्ट ने आईडीएफ होम फ्रंट कमांड की रिपोर्ट दी, जिसमें इज़राइल में हिज़्बुल्लाह के रॉकेटों और ड्रोनों में उछाल का ज़िक्र था, और सेना द्वारा दक्षिणी लेबनान पर नियंत्रण हासिल करने की बात कही गई थी, “जिसमें लितानी नदी के दक्षिण से हिज़्बुल्लाह को रॉकेट दागने से रोकना शामिल था।” यूनीफ़िल के पुनर्प्राप्ति पृष्ठ से ठीक एक दिन पहले, यरूशलम पोस्ट ने दर्ज किया कि अल-खियाम में आईडीएफ की 769वीं ब्रिगेड को एक बच्चे के शयनकक्ष की दीवार पर बंदूकें, गोला-बारूद की मैगज़ीन और हसन नसरल्लाह सहित हिज़्बुल्लाह के पोस्टर मिले, और सुरक्षा क्षेत्र में अन्य जगहों पर रॉकेट, कलाश्निकोव राइफलें, गोला-बारूद, विस्फोटक ड्रोन और विस्फोटक ड्रोनों का गोदाम मिला। यह नागरिक बुनियादी ढांचा है जिसका इस्तेमाल हथियारों के ठिकाने के रूप में किया गया था। जनादेश समाप्त होने से पहले का अंतिम पृष्ठ केवल एक पुनर्प्राप्ति प्रचार पत्र है। लितानी के दक्षिण में मौजूद सशस्त्र समूह का इसमें कहीं कोई नाम नहीं है।