वोल्कर तुर्क ने 14 October 2026 को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त के रूप में वीडियो के माध्यम से महासभा की तीसरी समिति को संबोधित किया। उच्चायुक्त का कार्यालय सचिवालय का एक ब्यूरो है। यह किसी न्यायाधिकरण के रूप में काम नहीं करता, गाजा में लड़ाकों की स्थिति को प्रमाणित नहीं करता, और भूमि के स्वामित्व का फैसला नहीं करता। उनकी प्रकाशित टिप्पणियां एक राजनीतिक भाषण हैं। वे कोई अदालती फैसला नहीं हैं।
इस वाक्य का क्या अर्थ नहीं है
पहला वाक्यांश, कि नागरिक "युद्धविराम के बावजूद गाजा में बड़ी संख्या में मारे जा रहे हैं," कर्मवाच्य (पैसिव वॉइस) में लिखा गया है ताकि इजरायल ही एकमात्र जिम्मेदार कर्ता दिखे और संघर्ष विराम के दौरान होने वाली हर मौत पहले से ही एक इजरायली अपराध बन जाए। इसमें किसी हमलावर, किसी हमास यूनिट, या किसी तरीके का नाम नहीं लिया गया है। आईडीएफ का कहना है कि 10 October 2025 को दोपहर में युद्धविराम प्रभावी हुआ था, कि "युद्धविराम शुरू होने के क्षण से ही, हमास शर्तों का उल्लंघन कर रहा है," कि इस्लामी आतंकी शासन "ने अभी तक पूरी तरह से हथियार नहीं डाले हैं," और यह कि इजरायली सेना "उन आतंकवादियों को खत्म कर रही है जो हमारे सैनिकों और इजरायल के नागरिकों के लिए खतरा पैदा करते हैं।" यह शब्दावली आत्मरक्षा की उन प्रतिक्रियाओं को एक स्थापित नागरिक नरसंहार के रूप में पेश करती है। यह कोई टार्गेटिंग निष्कर्ष नहीं है।
दूसरा वाक्यांश "वेस्ट बैंक पर इजरायल के विलय" को "अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के फैसले के विपरीत" एक पूर्ण कानूनी तथ्य मानता है। 19 July 2024 को न्यायालय ने महासभा के प्रस्ताव 77/247 द्वारा अनुरोधित जनरल लिस्ट संख्या 186 में एक सलाहकारी राय जारी की थी। Jewish Virtual Library दर्ज करती है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने उस अनुरोध को "उल्टा असर डालने वाला" (counterproductive) कहा था, और इजरायल ने कहा कि यह सुनवाई "अस्तित्वगत खतरों के खिलाफ अपना बचाव करने के इजरायल के अधिकार" का उल्लंघन करती है। Jerusalem Post ने इस निष्कर्ष को "गैर-बाध्यकारी कानूनी राय" बताया। न्यायालय की संविधि का अनुच्छेद 65 किसी कानूनी प्रश्न पर सलाहकारी राय देने का अधिकार देता है; अनुच्छेद 59 कहता है कि किसी फैसले की "पक्षकारों के बीच और उस विशेष मामले के संबंध को छोड़कर कोई बाध्यकारी शक्ति नहीं है।" तुर्क ने उस सलाह को एक फैसले में बदल दिया।
उन्होंने क्या छोड़ दिया
7 October ने इस युद्ध की शुरुआत की। हमास के नेतृत्व वाले आतंकवादियों ने लगभग 1,200 लोगों की हत्या कर दी और 251 लोगों का अपहरण कर लिया। उच्चायुक्त की एक ऐसी पंक्ति, जो उस नरसंहार को नज़रअंदाज़ करते हुए "युद्धविराम के बावजूद" नागरिक मौतों की घोषणा करती है, जानबूझकर अधूरा रखा गया बयान है। UN Watch दर्ज करती है कि तुर्क "इजरायल और हमास को दो नैतिक रूप से समान पक्षों के रूप में प्रस्तुत करते हैं, इस बात को नजरअंदाज करते हुए कि इजरायल एक संप्रभु राष्ट्र है।" यहूदिया और सामरिया पर, Jerusalem Post ने इजरायली संप्रभुता लागू करने के समर्थन में नेसेट के एक "घोषणात्मक प्रस्ताव" की सूचना दी थी — जो एक संसदीय बयान था, न कि पूरे क्षेत्र को हस्तांतरित करने वाला कोई विलेख। उन्होंने एक दोषसिद्धि, एक नागरिक जनगणना, और एक बाध्यकारी फैसले के विकल्प के रूप में तीसरी समिति के एक टॉकिंग पॉइंट का इस्तेमाल किया।